Browsing by supervisor "Haesenne, Thierry"

Now showing 1 - 13 of 13

Concerto à quatre mains : langue des signes et langue vocale s’harmonisent - Sous-titrage commenté d’une session du Corpus LSFB
Authors:
Heylens, Alice
Supervisors:
Collins, Anne-Marie
;
Haesenne, Thierry
2019
FIAL
Historique de l’interprétation en français-langue des signes de Belgique francophone : Evolution du métier entre 1980 et aujourd’hui
Authors:
Simon, Manon
Supervisors:
Haesenne, Thierry
2021
FIAL
Interprétation Français-LSFB en milieu pédagogique : de la difficulté d’une approche conceptuelle à la nécessité d’une posture professionnelle commune
Authors:
Streuve, Aline
Supervisors:
Celis, Françoise
;
Haesenne, Thierry
2019
FIAL
Interpréter la métaphore : stratégies d'interprétation du français vers la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) en contexte de conférence
Authors:
Hanquet, Nicolas
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
GABARRO LOPEZ, Silvia
2019
FIAL
Interpréter les expressions idiomatiques : l'interprétation des expressions idiomatiques de la langue des signes de Belgique francophone(LSFB) vers le français : spécificités, stratégies, efforts
Authors:
Collin, Mathilde
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Meurant, Laurence
2019
FIAL
Interpréter l’humour de/vers la langue des signes de Belgique francophone : spécificités et stratégies
Authors:
Closset, Emma
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Kerres, Patricia
2022
FIAL
La situation des personnes sourdaveugles en Belgique francophone : les services d'interprétation qui leur sont offerts sont-ils satisfaisants ?
Authors:
Tondeur, Illana
Supervisors:
Haesenne, Thierry
2019
FIAL
Langue des signes de Belgique francophone et code gestuel en plongée sous-marine
Authors:
Belie, Aurore
Supervisors:
Haesenne, Thierry
2024
FIAL
Le bien-être de l’interprète et l’influence du traumatisme vicariant
Authors:
Depasse, Jade
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Kerres, Patricia
2024
FIAL
Le pouvoir de l’interprète en langue des signes sur la prise de parole en situation de réunion professionnelle
Authors:
Russo, Claudine
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Kerres, Patricia
2023
FIAL
Les interprètes CODAs Leur appartenance à la communauté sourde engendre-t-elle un sentiment d’attentes et d’exigences ?
Authors:
Deville, Deborah
Supervisors:
Haesenne, Thierry
2021
FIAL
L’interprétation en Langue des Signes de Belgique Francophone des représentations théâtrales : l'utilisation de l’espace scénique par les interprètes FR – LSFB
Authors:
Buki, Juliette
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Schmitt, Pierre
2022
FIAL
L’utilisation du feedback entre pairs interprètes Français-langue des signes de Belgique francophone (LSFB) à l’issue de prestations en binôme. Les interprètes Français-LSFB qui travaillent en binôme, prennent-ils le temps de se donner du feedback et acceptent-t-ils d'en recevoir ?
Authors:
Berhin, Julie-Anne
Supervisors:
Haesenne, Thierry
;
Strasly, Irène
2021
FIAL