ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Golgatha: Traduction partielle et commentée

Martin, Fanny
(2024)

Files

MARTIN_01151900_2024.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.55 MB
MARTIN_01151900_2024_Annexe1.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 48.04 MB

Details

Supervisors
Etienne, Dany ; Beck, Philippe
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: affaires internationales et européennes
Abstract
Ce mémoire porte sur une traduction commentée du livre de Peter Schmitz "Golgatha". Le travail est divisé en trois parties : La première partie, l’introduction, présente l’histoire des Cantons de l'Est jusqu'à 1945 ainsi qu'une biographie de l'auteur. La deuxième partie constitue une traduction d’environ cinquante pages du livre de Peter Schmitz Golgatha. Enfin, dans la troisième partie, il s'agira de commenter mes choix de traduction.