ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Men who hate women : traduction partielle et commentée

Landrieu, Louise
(2024)

Files

Landrieu_67712200_2024.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1004.28 KB
Landrieu_67712200_2024_Annexe1.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 3.54 MB

Details

Supervisors
Marie Trincaretto
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: affaires internationales et européennes
Abstract
Ce mémoire consiste en une traduction partielle et commentée de l’œuvre Men who hate women de Laura Bates, qui fait découvrir l’antiféminisme à travers une analyse des groupes de la manosphère et plus particulièrement des incels, largement présents sur les plateformes en ligne. Ces communautés se rattachent donc au mouvement antiféministe dont j’analyserai les principales caractéristiques dans l’introduction de ce mémoire. Je proposerai ensuite une traduction de deux chapitres de l’œuvre de Laura Bates avant de terminer par un ensemble de réflexions et de commentaires relatifs à la traduction.