Le langage secret des cellules : ce que nous disent les conversations biologiques sur la connexion cerveau-corps, l’avenir de la médecine et la vie elle-même

Details

Supervisors

Lepage, Thierry

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: affaires internationales et européennes

Abstract

Ce mémoire consiste en une traduction partielle commentée du livre du Dr Jon Lieff "The secret language of cells: What biological conversations tell us about the brain-body connection, the future of medicine, and life itself". Le texte traite de la communication cellulaire, de l'incroyable complexité de notre organisme et de sa capacité à agir et réagir. Le mémoire est composé de trois grandes parties: l'introduction, la traduction et les commentaires de traduction. L'introduction permet de dresser le décors, notamment en établissant des liens avec la santé. La traduction est la réécriture partielle fidèle de l'ouvrage du Dr Jon Lieff et a été révisée par des experts. Les commentaires sont fondés sur des auteurs de la traduction et sur les avis et explications d'experts. Enfin, le mémoire contient également un glossaire et une terminologie.