ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Le Vieil Homme et la mer: a comparison

Couteaux, Ursule
(2020)

Files

Couteaux_51271400_2020.pdf
  • UCLouvain restricted access
  • Adobe PDF
  • 1009.25 KB

Details

Supervisors
Arblaster, Paul
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en langues et lettres modernes, orientation générale
Abstract
Comparaison des deux traductions françaises officielles du "Vieil Homme et la Mer" d'Hemingway par Philippe Jaworski et Jean Dutourd. Le but étant de déterminer si les deux traductions sont fidèles, et pourquoi. / Comparison of the two official French translations of Hemingway's 'The Old Man and the Sea' by Philippe Jaworski and Jean Dutourd. The purpose is to determine if both translations are faithful, and why.