La representación del trauma y del trauma transgeneracional por Alejandra Costamagna en Últimos fuegos y En voz baja

Details

Supervisors

Fabry, Geneviève

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres modernes, orientation générale

Abstract

frCe mémoire a pour but de découvrir comment Alejandra Costamagna, au travers des œuvres En voz baja et Últimos fuegos, parvient à dénoncer la crise du langage de la post-dictature chilienne. Cette crise du langage a commencé dans les années de la dictature militaire de Pinochet, mais a continué après la fin de cette dernière. On constate qu’Alejandra Costamagna répond à cette crise avec des techniques qu’utilisent également ses contemporains chiliens, mais aussi avec une technique qui lui est propre. Cette technique consiste en la représentation du trauma et du trauma transgénérationnel depuis deux angles différents : un au niveau de l’état psychologique des personnages, et un au niveau du style. Dans la première partie, nous analysons tous les symptômes des personnages qui sont dû tant au trauma psychique, dont l’expérience est directe ; qu’au trauma transgénérationnel, qui consiste en la transmission inconsciente du trauma aux générations suivantes. Dans la deuxième partie, nous observons dans quelles mesures la narration est affectée par la transmission transgénérationnelle. En effet, on dirait qu’elle l’est tout autant que les personnages. Ils coïncident dans le fait qu’ils pressent l’existence d’un événement secret dont ils ne peuvent connaître le contenu.