Van Haeperen, FrançoiseDanneau, JulienJulienDanneau2025-02-042025-02-042021https://dial-mem.test.bib.ucl.ac.be/handle/123456789/25952Octavien/Auguste, le grand pacificateur de l’empire républicain et instigateur du nouveau régime politique impérial, est aussi connu pour sa qualité de réformateur vers une universalité de tout l’empire. Aussi décida-t-il d’homogénéiser les pratiques cadastrales qui avaient évolué de manière différente sur le territoire contrôlé alors par Rome. Le présent mémoire consiste en une synthèse des différentes actions (directes et indirectes) qui impactèrent le territoire gaulois nouvellement ajouté à l’empire par César, sous le prisme des réformes augustéennes dans le domaine cadastral. L’étude est enrichie de traductions personnelles des écrits des historiens Dion Cassius et Tite-Live et du corpus agrimensorum (nous nous sommes limités aux auteurs de l’édition des Belles Lettres : Hygin le Gromatique, Frontin, Hygin Mensor, Siculus Flaccus et le Commentaire anonyme sur Frontin). Mots-clefs : cadastre – Auguste – réforme – Gaule – Tres Galliae – arpenteurs – agrimensores – ciuitasOctavianus/Augustus is said to have bought peace in the Republican empire and to have initiate the new political regime. He is also known as a reformer aiming for universality in the whole empire. As a matter of fact, he homogenized land cadaster’s practices which had evolved in different ways on the entire territory controlled by Rome. This thesis presents a synthesis of the different Augustan actions (direct and undirect) that touched the new Gallic territory brought by Caesar. Those initiatives are analyzed alongside the land cadaster’s reforms. This paper contains personal translations of the historians Cassius Dio and Livy and of the corpus agrimensorum (we focused on the edition of Les Belles Lettres taking up Hyginus Gromaticus, Frontinus, Hyginus Mensor, Siculus Flaccus and the Nameless commentary about Frontinius). Keywords: landcadaster – Augustus – reform – Gaul – Tres Galliae – surveyor – agrimensores – ciuitascadastreAugusteréformeGauleTres Galliaearpenteursagrimensoresciuitastext::thesis::master thesisthesis:32013