De Smet, AnneDetry, MorganeMorganeDetry2025-02-042025-02-042019https://dial-mem.test.bib.ucl.ac.be/handle/123456789/13327Ce mémoire porte sur les implications socioéconomiques de la révolution numérique et de l'économie collaborative. La question du titre résume toute l'incertitude qui entoure le numérique. Les nouvelles technologies nous permettent-elles réellement de construire une société libre de collaborer comme elle le désire, ou ne servent-elles que d'outil d'asservissement ? Quel avenir envisage-t-on dans ce monde où le capitalisme semble péricliter ? Ce travail est divisé en trois grandes parties: premièrement, une introduction au sujet en espagnol; deuxièmement, l'épine dorsale du mémoire, à savoir la traduction de trois chapitres du livre "Libres o vasallos? El dilema digital" d'Aina Fernàndez i Aragonès et Albert García Pujadas; enfin, troisièmement, une analyse du texte source et des commentaires de traduction. À ce mémoire viennent s'ajouter deux annexes. La première contient les trois chapitres du texte en espagnol. La seconde regroupe les documents en annexe, un glossaire et la bibliographie.révolution numériqueéconomie collaborativeconsommation collaborativenouvelles technologiesNTICcollaborationcapitalismetext::thesis::master thesisthesis:21103