« T’as pas trop d’accent pour un Belge ! » Étude exploratoire sur les attitudes linguistiques des Français vis-à-vis du français de Belgique

Details

Supervisors

Hambye, Philippe

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale

Abstract

Derrière la phrase « T’as pas trop d’accent pour un Belge ! », innocemment prononcée par un journaliste de TF1 à un Belge, se cache la problématique qu’aborde ce mémoire : comment un universitaire belge, une personne d’un milieu socioculturel élevé, est-il évalué par les Français sur base de son accent et des mots de lexique qu’il emploie, et cela tant sur l’échelle de la légitimité qu’en termes de qualités humaines ? Un Belge pourrait-il être perçu comme plus sympathique, mais moins légitime en français ? Cette réflexion s’inscrit dans le champ disciplinaire des sciences sociales puisqu’elle pose la question de stéréotypes véhiculés sur les Belges, mais elle fait avant tout partie d’un questionnement en sociolinguistique. Ce mémoire cherche en effet à proposer des hypothèses exploratoires sur l’évaluation de la variété belge de français et sur la représentation que se font les Français des Belges. Nous avons dès lors proposé à un échantillon de Français de participer à une enquête quantitative présentée sous la forme d’un questionnaire d’évaluation de locuteurs sur la base d’un ensemble d’échantillons de parole produits par une Belge et une Française. Après une analyse des études existant sur la question, la méthodologie utilisée ainsi que les résultats obtenus sont présentés en toute transparence.