ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Étude des expressions figées verbales dans le domaine de la météorologie

Weng, Shao-Yuan
(2018)

Files

ShaoYuanWeng158916002018.pdf
  • UCLouvain restricted access
  • Adobe PDF
  • 706.56 KB

Details

Supervisors
Fairon, Cédrick
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation français langue étrangère
Abstract
Ce mémoire traite des expressions figées verbales dans le domaine de la météorologie en se reposant sur trois aspects i.e. linguistique, métaphorique et didactique qui sont distincts mais bien réunis en ce sujet. Ces expressions, avec leurs contraintes syntaxiques et leur opacité sémantique parfois liée à l’usage de la métaphore, sont problématiques pour les apprenants de la langue française. Dans un premier temps, nous avons construit un corpus des expressions figées à travers la consultation des ouvrages lexicographiques et des bases de données. Nous avons analysé ensuite leurs mécanismes linguistique et métaphorique. Ces deux étapes précédentes nous servent de base pour esquisser un enseignement des expressions figées appuyé sur les métaphores. Elles facilitent la compréhension et la mémorisation des élèves pour ce qui concerne ces expressions figées.