Loading...
Triangular Diplomacy among the United States, the European Union, and the Russian Federation : Responses to the Crisis in Ukraine : traduction partielle commentée
Files
Deveen_50442100_2023.pdf
Open access - Adobe PDF
- 4.42 MB
Deveen_50442100_2023_Annexe1.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 2.39 MB
Deveen_50442100_2023_Annexe2.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 1.27 MB
Deveen_50442100_2023_Annexe3.pdf
Closed access - Adobe PDF
- 150.7 KB
Details
- Supervisors
- Faculty
- Degree label
- Abstract
- This thesis, divided into three parts, is a partial and commented translation of the collective work ‘Triangular Diplomacy among the United States, the European Union, and the Russian Federation: Responses to the Crisis in Ukraine’ edited by Vicki L. Birchfield and Alasdair R. Young in 2018. The introductory part is written in English and raises the question of the identity of the European Union in the world to come. The central part consists of a translation of chapters 5 and 6 of the collective work edited by Birchfield and Young. These chapters discuss the identities of the relevant stakeholders, on the one hand, and the role played by the imposition of sanctions, on the other hand. The translation commentary, which constitutes the last part of this thesis, comprises the analysis of the difficulties encountered during the translation process, as well as the strategies and procedures implemented to meet the translation challenges.