Loading...
Thumbnail Image

"Gestación subrogada : capitalismo, patriarcado y poder" : traduction commentée

De Clerck, Charlotte
(2022)

Files

DeClerck_4831-20-00_2022.pdf
  • UCLouvain restricted access
  • Adobe PDF
  • 1.02 MB
DeClerck_4831-20-00_2022_annexe1.pdf
  • UCLouvain restricted access
  • Adobe PDF
  • 53.18 MB

Details

Supervisors
De Smet, Anne ; Christiaens, Frédérique
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: terminologie et localisation
Abstract
enThis thesis focuses on surrogacy. This work is divided into three main sections: an introduction that discusses the legislation that regulates this practice in the different countries of the European Union; a translation of the book "Gestación subrogada: capitalismo, patriarcado y poder" by Layla Martínez, which discusses surrogacy from different angles; and finally, a commentary that explains the translation problems encountered and how they were resolved. The source text can be found in the appendix.