Anglizismen im deutschen Rundfunk : thematische und soziolinguistische Analyse der Sendung Forum des SWR2

Details

Supervisors

Reuter, Hedwig

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en communication multilingue

Abstract

frCe mémoire a pour but d’étudier l’influence de certains facteurs sur la fréquence d’utilisation d’anglicismes à la radio allemande, d’un point de vue thématique et sociolinguistique. Tout d’abord, le concept d’anglicisme est examiné, afin d’en obtenir une définition précise qui sera utilisée dans le cadre de ce travail. Ensuite, d’autres aspects théoriques concernant les anglicismes sont abordés, tels que l’histoire de leur intégration et leur place dans la langue allemande. La partie théorique du travail aborde également les spécificités de la radio en tant que média de masse, ainsi que les spécificités du langage utilisé à la radio. Cela permet de mieux comprendre le cadre dans lequel s’inscrit l’analyse qui suit. Dans la partie analytique, 20 émissions Forum de la radio allemande SWR2 sont analysées sous plusieurs angles. L’influence de quatre facteurs sur la fréquence d’utilisation d’anglicismes est étudiée. Ces quatre facteurs sont : le thème de l’émission, la spécialité des locuteurs, l’âge des locuteurs, et le public cible de l’émission.