Onderzoek naar t-deletie in realityprogramma's uit het Nederlandse taalgebied

Details

Supervisors

Hiligsmann, Philippe

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée: langues des affaires

Abstract

nlDe voorbije jaren is er veel inkt gevloeid over het toenemende gebruik van de Vlaamse tussentaal. De typische kenmerken van deze Vlaamse gesproken variëteit zijn trouwens het onderwerp van een groot aantal studies. Eén daarvan is het fonetische verschijnsel van t-deletie, i.e. het weglaten van de slotklank t in de gesproken taal. Hoewel het algemeen bekend is dat Vlamingen in informele situaties vaak een beroep doen op dit verschijnsel, bestaan er echter nauwelijks studies over het gebruik van t-deletie in Nederland. Het doel van dit onderzoek is tweevoudig. Ten eerste probeert deze masterproef te bepalen of het typisch tussentalige kenmerk van t-deletie een verschijnsel is dat ook in Nederland voorkomt door een vergelijking te maken tussen het Vlaamse realityprogramma Boer zoekt Vrouw en het equivalent ervan in Nederland. Om een nauwkeurig beeld te krijgen van de mate waarin t-deletie infiltreert in de gesproken taal van Vlamingen en Nederlanders, wordt het taalgebruik van 8 Vlaamse sprekers en 11 Nederlandse sprekers onder de loep genomen. Uit de resultaten blijkt dat t-deletie significant frequenter voorkomt in Vlaanderen dan in Nederland. Ten tweede heeft dit onderzoek tot doel om licht te werpen op de diachrone evolutie van t-deletie. Om aan de behoefte van de analyse te voldoen, worden de resultaten van eerder onderzoek (Vermeeren 2018) vergeleken met die van deze scriptie. De resultaten wijzen uit dat het gebruik van t-deletie significant toeneemt zowel in Vlaanderen als in Nederland. Deze opmerking ligt dus in dezelfde lijn als vorige studies waaruit blijkt dat niet-standaardtalige variëteiten steeds meer gehanteerd en getolereerd worden. Vervolgens wordt er ook in het corpus gezocht naar variatie in het taalgebruik van de onderzochte sprekers afhankelijk van de spreeksituatie. Uit de analyse blijkt duidelijk dat t-deletie eerder contextgebonden is dan sprekergebonden. Terwijl het deletiegehalte sterk varieert naargelang de situatie, tonen de resultaten aan dat de variabelen sekse en leeftijd geen significante invloed uitoefen op het verschijnsel. Wat de regionale herkomst betreft, worden er bepaalde tendensen echter opgemerkt. Uit het onderzoek komt immers naar voren dat t-deletie aanzienlijk minder optreedt in de noordelijke provincies van Nederland dan in de rest van het Nederlandstalige gebied.