ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Environmental Security: Societies in Danger Une traduction commentée

Wyns, Léa
(2024)

Files

WYNS_39862100_2024.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.55 MB
WYNS_39862100_2024_Annexe1.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 985.66 KB

Details

Supervisors
Biondi, Tania
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: affaires internationales et européennes
Abstract
Ce mémoire porte sur le domaine de la sécurité environnementale et des conséquences du changement environnemental. Il est composé de trois parties : d'une introduction portant sur le domaine de la sécurité environnementale, à savoir un bref historique, les différentes approches actuelles et visions pour l'avenir; ensuite de la traduction de l'anglais vers le français de trois articles de revue, à savoir "The Impact of Climate Change on Cultural Security" par Dominika Krupocin and Jesse Krupocin (2020), "Water Scarcity, and the Potential for Interstate Conflict in South Asia" par Michael T. Klare (2020) et "Climate Change, Drug Traffickers and La Sierra Tarahumara" par Daniel Weisz Argomedo (2020); et enfin, d'un commentaire de traduction expliquant les différentes théories appliqués lors du processus de traduction et justifiant mes choix de traduction.