ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

ELF und Kommunikation : ist das Fehlen von expliziten Normen problematisch?

Canivet, Marine
(2018)

Files

CANIVET_82981600_2017-2018.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.07 MB

Details

Supervisors
Reuter, Hedwig
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en communication multilingue
Abstract
frAujourd’hui l’anglais est devenu la langue la plus importante du monde. À cause de sa popularité plusieurs versions de l’anglais sont apparues. L’une de ces versions, l’anglais en tant que Lingua Franca m’intéresse particulièrement pour mon travail. L’anglais en tant que Lingua Franca également appelé ELF est aujourd’hui devenu un projet. Ce projet est de créer une langue simplifiée pour faciliter la communication. Plusieurs spécialistes ont tenté d’élaborer des normes pour analyser les échanges ELF, mais aucune de ces normes n’a été reconnue comme officielle à ce jour. Aujourd’hui les anglophones utilisent leur propre version de l’anglais, une version qui est influencée par leur langue maternelle, leur culture et leurs compétences. Dans mon travail, je vais mener une analyse de plusieurs mails écrits en anglais. Ces mails ont été écrits par des gens d’horizons différents. Le but de mon analyse est de découvrir si le manque de normes en ELF est problématique pour la communication interculturelle.