ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

La Pomme Perdue : L'Opération Pedro Pan, la Jeunesse Cubaine aux États-Unis et la Promesse d'un Avenir Meilleur

Filleul, Emilien
(2021)

Files

Filleul_68681800_2021.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 2.48 MB
Filleul_68681800_2021_annexe.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 3.6 MB

Details

Supervisors
Biondi, Tania
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en interprétation, à finalité spécialisée: interprétation de conférence
Abstract
enThis is a translation thesis of two chapters of the book : “The Lost Apple Operation Pedro Pan, Cuban Children In The Us, And The Promise Of A Better Future” which is about the Operation Pedro Pan, a program aimed at allowing the children of dissatisfied Cubans to leave the Island due to Castro’s policies. My work is divided in three parts. The first part consists in an historical introduction of the topic by describing the history of Cuba until the Cuban revolution, Castro’s rise to power and how Operation Pedro Pan was set up. The second part is my translation of the chapters I selected. They are about what happened to some of the children following their arrival in the United States. The third and final part of this work is my commentaries about the difficulties I encountered during the translation.