ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Les voix d'une ville

Tungu Lunkulu, Melvin
(2023)

Files

TUNGULUNKULU_85751800_2023.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 2.82 MB

Details

Supervisors
Caron, Nathalie
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: traduction et audiovisuel
Abstract
L'objet de ce mémoire est la traduction audiovisuelle de deux épisodes du documentaire City So Real. Le documentaire de Steve James prend place à Chicago, fait revivre à son spectateur l'élection d'un nouveau maire en 2019 et peint le visage de la ville pendant l'été du COVID-19.