Le traitement de l'amour dans les recueils d'emblèmes néerlandais du début du XVIIe siècle

Details

Supervisors

Guiderdoni, Agnès

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres anciennes et modernes, à finalité spécialisée: cultures latine et française du Moyen Age et des Temps Modernes

Abstract

L’objet de ce mémoire est l’analyse des thèmes et des motifs au sein des emblèmes d’amour, ayant formé une tradition typiquement néerlandaise à partir du XVIIe siècle. Les auteurs étudiés sont les trois premiers grands noms de ce sous-genre de l’emblématique : Heinsius, Vaenius et Hooft. Les différents recueils étudiés, se déclinant tous autour du thème de l’amour uniquement, usent de motifs propres à leur tradition mais également hérités d’autres sources ; Daniel Russell théorise ce procédé de recombinaison de motifs réutilisés pour créer de nouveaux emblèmes sous le nom de « processus emblématique ». L’enjeu de ce mémoire est donc de proposer une analyse, au moyen d’exemples, des reprises et éventuelles modifications de certains thèmes et motifs au sein des premiers recueils d’emblèmes d’amour néerlandais et de retracer leur parcours, les topoi dégagés étant les suivants : la jeunesse, la vie et la mort, la toute-puissance de l’amour, le dévouement à l’âme sœur, la servitude envers la dame ainsi que l’ambivalence du sentiment amoureux. En raison de la particularité du genre étudié, la transposition des thèmes se fait à la fois en texte et en image ; ces deux media étant complémentaires, les aspects littéraire et pictural sont analysés simultanément. Après avoir étudié ces thèmes au sein des recueils d’emblématique amoureuse profane, cette étude se propose d’analyser rapidement leur « conversion » au sein du recueil d’amour divin de Vaenius afin de dégager un panorama global de la conception de l’amour dans ces recueils, tant d’un point de vue profane que sacré. The aim of this master thesis is to analyse the themes and motifs in the love emblems that formed a typically Dutch tradition from the seventeenth century onwards. The authors studied are the first three great names in this sub-genre of emblematic writing: Heinsius, Vaenius and Hooft. The various collections studied, all of which focus solely on the theme of love, use motifs that are specific to their tradition but also inherited from other sources; Daniel Russell theorises this process of recombining motifs that are reused to create new emblems as the "emblematic process". The aim of this dissertation is therefore to use examples to analyse how certain themes and motifs were reused and possibly modified in the first collections of Dutch love emblems, and to trace their development. The topoi identified are: youth, life and death, the omnipotence of love, devotion to a soul mate, servitude to a lady and the ambivalence of amorous feelings. Because of the nature of the genre studied, the themes are transposed into both text and image; these two media being complementary, the literary and pictorial aspects are analysed simultaneously. After studying these themes within the collections of profane love emblems, this study briefly analyses their "conversion" within Vaenius' collection of divine love emblems, in order to provide an overall panorama of the conception of love in these collections, from both profane and sacred points of view.