Herrick's End : traduction partielle et commentée

Files

Supervisors: Arblaster, Paul ; Biondi, Tania
Faculty: Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label: Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: traduction éditoriale
Abstract: Ce mémoire est une traduction partielle et commentée du roman Herrick’s End de l’autrice T.M. Blanchet. Ce travail s’articule en trois parties. L’introduction porte sur le world-building, la création de mondes imaginaires. La deuxième partie est la traduction des chapitres 5 à 9 du roman. Les commentaires de traduction constituent la dernière partie.