ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Herrick's End : traduction partielle et commentée

Claude, Valentine
(2024)

Files

CLAUDE_39712200_2024.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.21 MB
CLAUDE_39712200_2024_Annexe1.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 626.33 KB

Details

Supervisors
Arblaster, Paul ; Biondi, Tania
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: traduction éditoriale
Abstract
Ce mémoire est une traduction partielle et commentée du roman Herrick’s End de l’autrice T.M. Blanchet. Ce travail s’articule en trois parties. L’introduction porte sur le world-building, la création de mondes imaginaires. La deuxième partie est la traduction des chapitres 5 à 9 du roman. Les commentaires de traduction constituent la dernière partie.