Etude de l'interculturel dans les récits francophones : le choc culturel dans A l'étranger de Nicole Malinconi et Un fou noir au pays des blancs de Pie Tshibanda

Details

Supervisors

LUCCHINI , Silvia ; NGUYEN, Van Nhan

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation français langue étrangère

Abstract

Notre mémoire porte sur le choc culturel vécu par les protagonistes des deux récits autobiographiques À l'étranger de Malinconi (2003) et Un fou noir au pays des Blancs de Pie Tshibanda (2007). À partir des modèles du choc culturel avancés par Oberg (1960) et Casse (1981), nous avons établi un modèle du choc culturel qui se compose de six phases : le pré-choc culturel, le contact initial, le premier ajustement, le choc culturel, l'ajustement au choc et l'équilibre. Nous avons analysé le choc culturel vécu par les protagonistes en nous basant sur le modèle de six phases afin d'identifier les symptômes du choc chez chaque personne. Notre recherche montre que les protagonistes sont tous frappés par le choc culturel, pourtant ils ne connaissent pas les mêmes symptômes et la manifestation du choc dans chaque phase varie d'une personne à l'autre en terme d'intensité.

Citations

• APA

Dang, H. L. (2017). Etude de l’interculturel dans les récits francophones : le choc culturel dans A l’étranger de Nicole Malinconi et Un fou noir au pays des blancs de Pie Tshibanda.