Verslaggeving van bepaalde economische gebeurtenissen in een Nederlands- en een Franstalig tijdschrift

Details

Supervisors

Hiligsmann, Philippe

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en communication multilingue

Abstract

frCe mémoire analyse les différences et les similarités que contiennent deux hebdomadaires belges, Trends et Trends Tendances, dans le but d’identifier l’impact des différences économiques et culturelles du pays sur le contenu des articles et l’approche des journalistes. Autrement dit, comment la dualité de notre pays influence-t-elle le choix et la tournure d’articles économiques et financiers appartenant à un même grand groupe de presse ? Un corpus délimité a été construit de façon à obtenir un échantillon raisonnablement exploitable dans le cadre d’un travail universitaire. De plus, il était primordial de sélectionner des articles susceptibles de différer selon la région. Le Trends et le Trends Tendances possèdent aussi une série d’articles orientés sur la finance ou la gestion immobilière et ceux-ci sont rarement différent et ne nous aurait pas permis de répondre à notre problématique. Nous avons donc sélectionné, sur une période de 5 mois, 225 articles qui concernaient les thèmes suivants : l’économie de partage et l’entreprenariat. Dans le cas où une entreprise précise était mentionnée, l’article n’était sélectionné que si l’entreprise ne dépassait pas 500 employés. Dans la partie théorique, nous avons parcouru l’évolution économique et culturelle de la Belgique et nous avons défini plus en profondeur les termes journalistiques et les deux thèmes du mémoire. Dans la partie pratique, nous avons opté pour une approche à la fois quantitative et qualitative que nous avons menée par la méthode de “l’analyse du contenu”. L’analyse quantitative nous a permis d’affirmer qu’il existe de nombreuses différences, fondamentales ou subtiles, entre les deux Trends. Les résultats de l’analyse qualitative ont quant à eux été moins catégoriques. Ainsi, nous comprenons que les différences culturelles qui existent entre Flamands et Wallons ont probablement une influence dans le choix des articles ou dans l’approche de certains sujets, mais vu le professionnalisme des deux magazines il ne nous est pas possible de le quantifier avec certitude. Ce mémoire confirme donc que la dualité de la Belgique a un impact sur des articles économiques et financiers, même si ceux-ci sont traités par deux équipes professionnelles qui travaillent ensemble et qui appartiennent à un même groupe.