Principes axiologiques de l'adaptation cinématographique : "Zazie dans le métro" par Raymond Queneau et Louis Malle

Details

Supervisors

Tilleuil, Jean-Louis

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale

Abstract

Notre travail porte sur la dialectique qui unit le cinéma et la littérature dans le cas précis de l'adaptation cinématographique. Notre perspective se veut analogique, c'est-à-dire que nous souhaitons mettre en évidence les similitudes qui unissent les deux oeuvres. Deux questions se posent à nous à l'aube de ce travail. La première concerne le critère de fidélité et son application à l'adaptation cinématographique. La deuxième concerne le distinction entre les différents types d'adaptations. Pour répondre à nos questions, nous élaborerons un panorama des relations historiques entre la littérature et le cinéma. Par la suite, nous nous intéresserons aux concepts théoriques. Enfin, nous mettrons en pratique les informations récoltées dans l'analyse de "Zazie dans le métro" (1960) de Louis Malle.