ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Niños con pataleta, adolescentes desafiantes : Cómo manejar los trastornos de conducta en los hijos

Gilboux, Julie
(2017)

Files

Gilboux_69321500_2017.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.45 MB
Gilboux_69321500_2017_Annexe.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 32.83 MB

Details

Supervisors
Christiaens, Frédérique
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction
Abstract
Le présent mémoire consiste en une traduction partielle et commentée de l'ouvrage Niños con pataleta, adolescentes desafiantes, cómo manejar los trastornos de conducta en los hijos, un livre de psychologie de l'enfant et de l'adolescent devenu un best-seller au Chili. Son objectif est de venir en aide aux parents qui se sentent débordés par les événements. Il leur explique les changements biologiques et psychologiques auxquels sont soumis leurs enfants entre la naissance et l'âge adulte. Les chapitres traduits portent sur le monde émotionnel de l'enfant, le comportement, la personnalité et les rébellions propres au développement. Ce mémoire est divisé en trois parties: une introduction, la traduction partielle et les commentaires de traduction.