Epiclèse de sanctification des Offrandes suivant la yom des Yansi de Bagata: Œuvre du père Alphonse Müller (Svd) pour "Misa kikongo"

Details

Supervisors

Van Wymeersch, Brigitte

Faculty

Faculté de philosophie, arts et lettres

Degree label

Master [60] en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie

Abstract

Dans l'inculturation, l'Eglise congolaise voulait chanter la messe en langue locale déjà avant le concile Vatican II. A la suite de certains compositeurs d'Ordinaires de la messe inculturés, le père Alphonse Müller de la Société du Verbe Divin (Svd) compose la mélodie d'épiclèse de sanctification des Offrandes de la Prière eucharistique IV, en kikongo, pour la Misa kikongo, après le concile Vatican II. sa composition est faite suivant la danse yom des Yansi, les autochtones de Bagata, sa première terre de mission. En effet, dans la recherche musicologique, nous avons fait la déscription de son oeuvre de façon comparative à Matanga à Bagata ( le deuil ou les funérailles à Bagata), une oeuvre traditionnelle en yom. Les deux scènes musicales ayant deux objectifs diométralement opposés, se rejoignent par la même danse, la même forme musicale (rondo), la polyrythmie et les instruments à percussion: Ngom (tambour à peau) et Nswaa (la maracas).