ATTENTION/WARNING - NE PAS DÉPOSER ICI/DO NOT SUBMIT HERE

Ceci est la version de TEST de DIAL.mem. Veuillez ne pas soumettre votre mémoire sur ce site mais bien à l'URL suivante: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
This is the TEST version of DIAL.mem. Please use the following URL to submit your master thesis: 'https://thesis.dial.uclouvain.be'.
 

Cuba - États-Unis : d'ennemis proches à amis distants (1959-2015). Traduction partielle et commentée

Hakimi, Hayet
(2018)

Files

Hakimi_55201600_2017_2018.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 1.36 MB
Hakimi_55201600_2017_2018_Annexe.pdf
  • Closed access
  • Adobe PDF
  • 7.44 MB

Details

Supervisors
Muñoz Mendoza, Carlos
Faculty
Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label
Master [120] en traduction
Abstract
Ce mémoire de fin d'études aborde les relations entre Cuba et les États-Unis et est centré sur le rétablissement des relations entre les deux pays. Le présent travail est divisé en 3 parties principales : une introduction qui traite de l'actualité entre Cuba et les États-Unis, une traduction partielle de l'ouvrage "Cuba-EEUU : de enemigos cercanos a amigos distantes (1959-2015)" du professeur Francisco López Segrera et, enfin, une partie consacrée à des commentaires de traduction en vue de justifier mes choix et afin d'exposer les difficultés rencontrées au cours de la démarche d'application.