De Europese Unie : traduction partielle et commentée

Files

Supervisors: Vrancx, Marlène ; Sirjacobs, Guy
Faculty: Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label: Master [120] en traduction, à finalité spécialisée: affaires internationales et européennes
Abstract: Le présent mémoire consiste en la traduction partielle et commentée de l’ouvrage De Europese Unie. Il se compose de quatre grandes parties : l’introduction, la traduction, les commentaires et le glossaire. L’introduction aborde le réchauffement climatique. Il s’agit de l’une des thématiques développées dans la traduction qui traite de diverses questions en lien avec l’Union européenne. La troisième section recense non seulement des commentaires généraux sur le livre, mais également des commentaires de traduction plus spécialisés où se mêlent à la fois théories et exemples. Enfin, le glossaire permet à tout lecteur, qu’il soit initié ou non au domaine, de prendre connaissance de certaines notions.