Analyse comparative des moyens d’ascension sociale dans Le fabuleux destin de Xuan le Rouquin (Vu Trong Phung) et Bel-Ami (Guy de Maupassant)

Files

Supervisors: Maeder, Costantino ; Tran, Van Cong
Faculty: Faculté de philosophie, arts et lettres
Degree label: Master [120] en langues et lettres françaises et romanes, orientation français langue étrangère, à finalité spécialisée
Abstract: Notre travail examine les stratégies d'ascension sociale à travers les œuvres "Le fabuleux destin de Xuan le Rouquin" de Vu Trong Phung et "Bel-Ami" de Guy de Maupassant, écrites dans des contextes socioculturels différents : le Vietnam sous la colonisation française et la France sous la Troisième République. Nous nous focalisons sur l'utilisation des stratégies linguistiques par les protagonistes pour gravir les échelons sociaux. Le mémoire s’appuie sur plusieurs théories de la communication, telles que les maximes de la conversation de Grice, la théorie de la politesse de Brown et Levinson, et le modèle de communication de Schulz von Thun pour analyser les stratégies d’ascension sociale employées par les héros. Dans le cadre de ce travail, nous tentons de répondre à deux questions : Est-ce qu’il y a des similitudes entre les moyens d’ascension sociale linguistiques utilisés par les deux protagonistes malgré les évidentes différences dues aux contextes ? Le contexte socioculturel joue-t-il un rôle important dans leur réussite respective et leur usage de la langue comme vecteur d’ascension sociale ?